Green mountains wear new gowns
The river cradles the moonlight's glow
Prosecutors in blue walk along the path
Spring is singing
Justice is growing
I am a star watching over the Zijiang River
With the most persistent eyes
Egrets preen along the riverbank
Ancient trees breathe with the wind
I have seen too many fading scenes
Like scrolls of landscape veiled in shade
While the earth weeps in silence
How many wounds need healing
I love the wonder of the Danxia cliff in Langshan Mountain
Love the verdant green of the Xuefeng Mountains Forest-Sea
Love the meandering of the clear stream of the Fuyi River
Love the delicacy of the Tantou's New Year Prints
I am seeking with all my heart and might
In twilight and dawn
Your cases files weigh heavy and deep
Yet your original aspiration stays gentle
Cleansing the river's stains for me
My wounds run deep like ravines
Yet you stand firm and resolute
Swearing to restore its true essence
You walk with the scorching sun
And fight against wind and rain
Guard the grace of this land with me
Grateful that in the end
With hands of justice
You have healed the earth's silent wounds
Letting starlight fill your pockets
I am a star watching over the Zijiang River
With the clearest eyes
Children play along the shore
Chemney smoke rises from the fields
I hold too many fervent hopes
Carved deep in my heart for this land
And responsibility is as heavy as a mountain
We never give up after long treks
I have trodden the vast expanse of the Nanshan Mountain
Can't see through Yunshan's thin mist veil
Trace the outlines of ancient towns
Listen to the folk song of the Huayao clan
I search through wind and rain
That figure in blue
Your cases files weigh heavy and deep
Yet your original aspiration stays gentle
Unraveling the roots of violations for me
My scars crisscross like fissures
Yet you shape with the law
Restore peace and harmony as before
You race with time
And grapple with challenges
Guard the immortality passed down through generations
Grateful that in the end
With the stars of the rule of law
Letting hope never cease
Upholding the weight of the public interest for the nation
Measuring all things by the rule of law
Holding dawn and dusk of all in your heart
Understanding the mountains,rivers and lakes beneath
Knowing the deep soil and water
Give the world peace,beauty and liberty
Though obstacles abound
Though pleadings countless
Even if downpours lash and billows thunder
Keep striving with a sincere and loyal heart
Guarding these mountains and rivers' eternal peace
With your hands that guard public interest
May our homeland stay glorious forever
Lyricist: Tang Jing
Composer: Zenith
Child's Voice: Jiang Siyan
Vocals: Yuan Xin, Zhang Li, Xie Wenbo, Jiang Yi
Producer: Tang Jing, Fu Jun
Supervising Producer: Luo Pei
Translator: Wang Yongli, Yu Junwei
Copyright © China-ASEAN Presecutors-General Conference.
All rights reserved. Presented by China Daily.
京ICP备17031496号-4